The oldest art museum in the West, pairing an ornate 1870s Victorian gallery with a sleek modern wing strong in Californian and European works.