A bold Bordeaux–Napa collaboration housed in a dramatic earth-sheltered temple, with rooftop views across the Oakville vineyards.